\広告掲載・タイアップ受付中!/ 詳しくはこちら

하마터면 열심히 살 뻔했다(あやうく一生懸命生きるとこだった)を韓国語で読んだ感想

こんにちは!韓国情報サイトKorea Cloudのなつきちです♩

하완(ハ・ワン)氏著によるエッセイ「あやうく一生懸命生きるとこだった」。

日本でも大ブームになりましたね。

なつきちは2019年にソウルの教保文庫でゲット。

韓国語版で楽しく読みました。

なつきち

テンポよい文章で読みやすい!

この記事では、日韓で40万部のベストセラーとなった「あやうく一生懸命生きるとこだった」の名言をピック。

感想とともにお伝えします♩

/↑画像をクリックでAmazonへ\※韓国語版

目次

東方神起からBTSまで?!こんな人も愛読者。

あやうく一生懸命生きるとこだった」は、東方神起のユンホさんも愛読していることが知られています。

検索すると、他にBTSの名も出てくるのですが。

どうやら、BTSグクの愛読書「私は私のままで生きることにした」と勘違いして検索されているようですね。

ともあれ、近年これらの”人生を見つめ直す”エッセイ本が韓国で多数発売され、

ここ日本でも人々の心を掴んでいることは非常に感慨深い。

頑張り屋さんが多い韓国と日本。

自分の人生で本当に大切なものは何かを、立ち止まって考えるきっかけをみな求めているようです。

名言1・今からは、金持ちに「なれない」じゃなくて「ならない」。

“나는 여전히 돈을 좋아하고 돈이 필요하지만 돈을 목적으로 살지는 않겠다.”
私は今もお金が好きだしお金が必要だけど、お金を目的に生きることはしない。

하마터면 열심히 살 뻔했다 p45

ぎくっとしませんか。

もしくは、なんだかホッとする。

「お金でできないことはない」「お金があれば幸せだ」。そう言われる社会。

著者もお金を追い求めて生きてきたけれど、僕には稼ぐ能力があまりなかったと、ハ氏は言います。

どうやってお金持ちになるか?

そればかり考えて生きてきたけれど、そのせいで大切なものを逃してしまった気がすると。

お金のためでなければ、どんな仕事をしよう?

何をして過ごしたい?

どんな場所で?…

ニャンきち

本気でこの質問に向き合ったら、生き方変わっちゃうにゃ。

著者はお金を目的に働くことをやめ、

自分が本当に望むライフスタイルを見つけて、この本が生まれ。

その結果、日韓で40万部を超えるベストセラーとなりました。

大切なものを掴んでこそ、本当の人生が始まると、身をもって証明してくれましたね。

名言2・自らを最も早く不幸にする方法は、「比較」。

스스로를 가장 빨리 불행하게 만드는 방법을 찾고 있다면 ‘비교’를 추천한다.

自らを最も早く不幸にする方法を探しているなら、「比較」をおすすめします。)

하마터면 열심히 살 뻔했다 p251

これも納得ですね。

著者は、他人と比較することをしないよう気をつけているそうです。

他人と違うがあれば、不安に思うのではなく、プライドを持とうと。

この章で登場するのが、母親のエピソード。

母親がよく口にする「友だちの息子」の存在です。

”お母さんの友だちの息子さんはね、〇〇に就職して結婚して子どももできて〇〇に家買って…。あんたは?”

あ〜、韓国ドラマで聞いたことあるようなセリフ。

親の知人友人の子どもと比較されて、あんたもちゃんとしなさい。なんでできないの?と言われる。

ああ。

考えただけで気分が落ちますね。

面白いのは、著者が気づいたこの点。

가장 우리를 극심한 질투심에 휩싸이게 만드는 건 바로 나와 동등하거나 나보다 조금 못났다고 생각 했던 사람들이다.

最も私たちを嫉妬させるのは、自分と同等、もしくはちょっと下と思っていた人たちだ。

하마터면 열심히 살 뻔했다 p253

人気俳優の結婚報告や、ビルゲイツの資産には別に嫉妬しない。

でも自分と近い人が良い車で登場したり、素敵な彼氏彼女を捕まえたりしたら、激しく嫉妬してしまうと。

確かにね…

確かに、他人と比較していたら、一生自分に満足できませんね。

隣の芝は青く見える。

見え続ける。

そこを追い続けたら、ゲージの中をクルクル回り続ける小動物の如く。消耗して人生が終わってしまいます。

みんなと同じように服買って時計買って仕事して結婚して家買って…という呪縛から抜け出す。

それはイコール、世間の基準に合わせる生き方をやめて、自分軸で生きるということなのだと思います。

他人と違う点が、わたしの魅力。大切にしよう。

そう思うだけで、なんだか力が湧いてきますね♩

どんぐりの背比べな争いで、自分の人生を消耗させないように。そんなハ氏からの提言です。

/↑画像をクリックでAmazonへ\※日本語版

名言3・努力の時代は終わった。

열심히 노력하면 달라질 거란 희망, 그 믿음 하나로 버텨온 세월이었다. 노력은 종교였다.

一生懸命努力すれば変わるという希望。その思い一つで耐えてきた日々だった。努力は宗教だった。

하마터면 열심히 살 뻔했다 p58

努力は宗教。

例えはきついですが、思い当たる方、多いかもしれません。

頑張って頑張って。

自分を学校の、会社の枠にはめて努力する。

でも変わらない。そして自分はまだダメなんだと自己否定する。

…辛すぎです。

ハ氏は、努力してもどうにもならないほど、富の両極化は進み。

努力というイデオロギーは失敗したと言っています。

そして、若者たちはもはや”努力”に共感できないだろう。自分もそうだからと。

社会が成長局面にある中で育った世代は、もっともっとと努力すればそれだけのものが得られたのかもしれません。

でも現代の日本や韓国社会は、そうではないんですよね。

今の時代には今の時代なりの、生き方があるんです。

次の章で、日本のさとり世代を例に語っているのもとても面白いですよ。

さいごに)こちらも気になる。新作「今日も言い訳しながら生きてます」

日韓で40万部のベストセラーを生み出した、하완(ハ・ワン)氏。

すでに新作(日本語版)が出ています。それがこちら。

今日も言い訳しながら生きてます

/↑画像をクリックでAmazonへ\※日本語版

また良いタイトルですね笑。

目次だけ見ても、「幸せは大きさじゃなく、頻度」「負けたんじゃない、競いたくないだけ」などなど。

すでに読みたい。

Amazonのレビューも非常に高いです。

ぜひチェックしてみてください♩

Amazonで「今日も言い訳しながら生きてます」をチェック→https://amzn.to/3CNprfS

この記事が気に入ったら
いいねしてね!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる